Available in bookshops nationwide.
This has become a repeat read bonanza in our household. It’s clever, hilarious and subversive. It also has the most pick-up appeal of almost any book we own. The lion after the storm is rumpled and grumpy – just as we all are after being out in the Wellington wind.
Each spread is a set of identical groups of objects, tied by the simple language at the top, where the verso page of each is simply ‘My Pictures’, while the recto page says… After the Storm; After the elephant; After the hairdresser. Sometimes the changes aren’t obvious – at one point we are encouraged to find the changes ‘After correction’.
So while reading it to your child you are building language and encouraging their understanding of change and the different things that can cause it – no matter how far-fetched. One of the changes is ‘After the Baby’, showing the disarray a life (and a page) is thrown into as baby arrives, to the horror of the older child.
Each spread is also a found poem, occasionally rhyming across the page. So before/after the hairdresser we have ‘a lion-tamer unconcerned / a lion-tamer nicely permed; a seal having fun / a seal with a bun.’
And did I mention it is funny? Every page has something to chuckle at. Sometimes it’s a discovered element you didn’t notice the last 10 times; sometimes it’s simple slapstick. I mean, what does a pig look like after being stomped by an elephant? Of course it’s a piece of ham!
Éric Veillé is a French writer and illustrator, with only one title previously translated into English (The Bureau of Misplaced Dads, which sounds brilliant). I hope to see more from him translated by Gecko Press.
Both of my sons love this book and request it regularly: it’s one of the very few that will hold both of their attention equally, though the older one gets frustrated when his brother doesn’t get it in the same way he does! It is a valuable book in the same way The Big Book of Words and Pictures is: it takes a couple of well-worn concepts, and plays around with them, resulting in an unexpected, brilliantly executed book with humour and heart.
Reviewed by Sarah Forster
My Pictures After the Storm
by Éric Veillé
Published by Gecko Press