Book Review: The Mouse and the Octopus, Retold and illustrated by Lisala Halapua

Available in bookshops nationwide.

cv_the_Mouse_and_the_octopus.jpgThe oral stories of our Pacific neighbours are rarely seen in print. This book is the first in a series that intends to remedy that.

Here we see a tale found in many cultures, but this one is based on an old Tongan fable. The hungry little mouse goes searching for food. After looking in the traditional places, Mouse ventures out across the reef. The advancing sea threatens to drown Mouse. Octopus intervenes and saves the life of Mouse, but there is a twist to the story, which leads to the design of a fishing lure: the culmination of the story.

The tale is simply retold, and the illustrations are easy to follow. At times, the language was a little wordy for a children’s book, but as a retelling, this is perhaps hard to remedy.

The information about the origin of this Tongan story, is given on the back cover. I found this a little confusing as I read the book from the front, and only made the links at the end. I think a simple map of the Pacific with Tonga clearly marked, as well as the information about it being a traditional tale would be best at the start of the story. As this is to be a series of books it would be of benefit for each title to clearly show the location on a map of the South Pacific.

I was delighted to read this first story in the Island Fables series and look forward to many more tales.

Reviewed by Kathy Watson

The Mouse and the Octopus
Retold and illustrated by Lisala Halapua
Published by Talanoa Books Ltd
ISBN 9780473380168

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s